How Growth Patterns and Probability Shape Our Choices